py -m pip install "googletrans"
py -m pip install googletrans==4.0.0rc1
py -m pip install "google_trans_new"

Einnig verður Python Code einnig sjálfkrafa þýtt innihald eftirfarandi merkja (textinn þinn), en aðeins ef þessi merki eru ramma afog HTML athugasemdir. Auðvitað verður þú að skipta um þessi merki með eigin merkjum þínum.

 class="den_articol" itemprop="name">Your Text
 class="text_obisnuit">Your Text

 class="text_obisnuit2">Your Text

 class="text_obisnuit2">Your Text
 class="text_obisnuit">Your Text
 class="text_obisnuit">Your Text
 class="linkMare" href="https://neculaifantanaru.com/is/">Your Text
 class="text_obisnuit2>Your Text
text_obisnuit2>Your Text
 class="text_obisnuit2>Your Text


              

import os
import re
import textwrap
import html

#-------------------------------------------------------------------------------
# aici pui numlele librarii folosita pentru traducere: ai optiunile google_trans_new sau googletrans
librarie_folosita = "googletrans"
# calea catre folder-ul cu documente de tradus
fisiere_din_folder = r"d:\Downloads\Test"
source_language = 'en'
# in ce limba vreau sa traduc
# {'af': 'afrikaans', 'sq': 'albanian', 'am': 'amharic', 'ar': 'arabic', 'hy': 'armenian', 'az': 'azerbaijani', 'eu': 'basque', 'be': 'belarusian', 'bn': 'bengali', 'bs': 'bosnian', 'bg': 'bulgarian', 'ca': 'catalan', 'ceb': 'cebuano', 'ny': 'chichewa', 'zh-cn': 'chinese (simplified)', 'zh-tw': 'chinese (traditional)', 'co': 'corsican', 'hr': 'croatian', 'cs': 'czech', 'da': 'danish', 'nl': 'dutch', 'en': 'english', 'eo': 'esperanto', 'et': 'estonian', 'tl': 'filipino', 'fi': 'finnish', 'fr': 'french', 'fy': 'frisian', 'gl': 'galician', 'ka': 'georgian', 'de': 'german', 'el': 'greek', 'gu': 'gujarati', 'ht': 'haitian creole', 'ha': 'hausa', 'haw': 'hawaiian', 'iw': 'hebrew', 'hi': 'hindi', 'hmn': 'hmong', 'hu': 'hungarian', 'is': 'icelandic', 'ig': 'igbo', 'id': 'indonesian', 'ga': 'irish', 'it': 'italian', 'ja': 'japanese', 'jw': 'javanese', 'kn': 'kannada', 'kk': 'kazakh', 'km': 'khmer', 'ko': 'korean', 'ku': 'kurdish (kurmanji)', 'ky': 'kyrgyz', 'lo': 'lao', 'la': 'latin', 'lv': 'latvian', 'lt': 'lithuanian', 'lb': 'luxembourgish', 'mk': 'macedonian', 'mg': 'malagasy', 'ms': 'malay', 'ml': 'malayalam', 'mt': 'maltese', 'mi': 'maori', 'mr': 'marathi', 'mn': 'mongolian', 'my': 'myanmar (burmese)', 'ne': 'nepali', 'no': 'norwegian', 'ps': 'pashto', 'fa': 'persian', 'pl': 'polish', 'pt': 'portuguese', 'pa': 'punjabi', 'ro': 'romanian', 'ru': 'russian', 'sm': 'samoan', 'gd': 'scots gaelic', 'sr': 'serbian', 'st': 'sesotho', 'sn': 'shona', 'sd': 'sindhi', 'si': 'sinhala', 'sk': 'slovak', 'sl': 'slovenian', 'so': 'somali', 'es': 'spanish', 'su': 'sundanese', 'sw': 'swahili', 'sv': 'swedish', 'tg': 'tajik', 'ta': 'tamil', 'te': 'telugu', 'th': 'thai', 'tr': 'turkish', 'uk': 'ukrainian', 'ur': 'urdu', 'uz': 'uzbek', 'vi': 'vietnamese', 'cy': 'welsh', 'xh': 'xhosa', 'yi': 'yiddish', 'yo': 'yoruba', 'zu': 'zulu', 'fil': 'Filipino', 'he': 'Hebrew'}
destination_language = 'ru'
delimitatori_text_exterior_articol = [['']]
delimitatori_text_interior_articol = [['
'
'], ['
'
'], ['''], ['
'
'], ['
'
'], ['
'
'], [', '']]

extensie_fisier = ".html"
#-------------------------------------------------------------------------------

if (librarie_folosita == "google_trans_new"):
    from google_trans_new import google_translator
    translator = google_translator()
elif (librarie_folosita == "googletrans"):
    from googletrans import Translator
    translator = Translator()
elif (librarie_folosita == "translators"):
    import translators as ts

lista_cale_fisiere = []

VAR, REPL = re.compile(r'(<.*?>)'), re.compile(r'_____(\d+)_____')
varlist = []
def replace(matchobj):
  varlist.append(matchobj.group())
  return "_____%d_____" %(len(varlist)-1)
def restore(matchobj):
    try:
        return varlist[int(matchobj.group(1))]
    except:
        a=9

def traducere_text(text):
    result = ""
    for txt in (textwrap.wrap(text, 4500, break_long_words=False)):     # impart in maxim 4500 de caractere uitandu-ma dupa spatii
        txt = html.unescape(txt)      # Convert all named and numeric character references (e.g. >, >, >) in the string s to the corresponding Unicode characters.
        if (librarie_folosita == "google_trans_new"):
            while (re.search(r'(<.*?>)', txt)) :
                txt = VAR.sub(replace, txt)
            translation = translator.translate(txt, lang_tgt=destination_language)
            while (re.search(r'_____[0-9 ]+ _____', translation)):
                rep = re.search(r'_____[0-9 ]+ _____', translation).group(0)
                translation = translation.replace(rep, rep.replace(r' ', r''))
            while (re.search(r'_____ [0-9 ]+_____', translation)):
                rep = re.search(r'_____ [0-9 ]+_____', translation).group(0)
                translation = translation.replace(rep, rep.replace(r' ', r''))
            translation = REPL.sub(restore, translation)
            result = result + translation
        elif (librarie_folosita == "googletrans"):
            while (re.search(r'(<.*?>)', txt)) :
                txt = VAR.sub(replace, txt)
            translation = translator.translate(txt, dest=destination_language).text
            while (re.search(r'_____[0-9 ]+ _____', translation)):
                rep = re.search(r'_____[0-9 ]+ _____', translation).group(0)
                translation = translation.replace(rep, rep.replace(r' ', r''))
            while (re.search(r'_____ [0-9 ]+_____', translation)):
                rep = re.search(r'_____ [0-9 ]+_____', translation).group(0)
                translation = translation.replace(rep, rep.replace(r' ', r''))
            translation = REPL.sub(restore, translation)
            result = result + translation
        elif (librarie_folosita == "translators"):
            while (re.search(r'(<.*?>)', txt)) :
                txt = VAR.sub(replace, txt)
            translation = translator.translate(txt, dest=destination_language).text
            while (re.search(r'_____[0-9 ]+ _____', translation)):
                rep = re.search(r'_____[0-9 ]+ _____', translation).group(0)
                translation = translation.replace(rep, rep.replace(r' ', r''))
            while (re.search(r'_____ [0-9 ]+_____', translation)):
                rep = re.search(r'_____ [0-9 ]+_____', translation).group(0)
                translation = translation.replace(rep, rep.replace(r' ', r''))
            translation = REPL.sub(restore, translation)
            result = result + translation
    return result

def selectare_traducere_continut(cont, delimitatori):
    for delimitator in delimitatori:
        start_delim = delimitator[0]                                            # '
        stop_delim  = delimitator[1]                                            # ''
        start_position = 0
        stop_position = len(cont)-1
        while cont[start_position:stop_position].find(start_delim)>0:
            temp_st = cont[start_position:stop_position].find(start_delim) + len(start_delim) + start_position
            temp = temp_st + cont[temp_st:stop_position].find('>')
            if (cont[temp-1] == '/'):
                start_position = temp
            else:
                start_position = temp+1
                st = cont[start_position:stop_position].find(stop_delim) + start_position
                extracted_text = cont[start_position:st]
                translated_text = traducere_text(extracted_text)
                cont = cont[:start_position] + translated_text + cont[st:]
                start_position = start_position + len(translated_text)
    return cont

def selectare_text():
    for file in os.listdir(fisiere_din_folder):
        if file.endswith(extensie_fisier):
            lista_cale_fisiere.append(os.path.join(fisiere_din_folder, file))

    for fisier in lista_cale_fisiere:

        f = open(fisier, 'r')

        if f.mode == 'r':
            contents = f.read()
            #contents = html.unescape(contents)      # Convert all named and numeric character references (e.g. >, >, >) in the string s to the corresponding Unicode characters.
            print ("Acum lucrez la fisierul :", fisier)

            continut = []
            if (contents.find('
                pozitia1 = contents.find(')
                pozitia2 = pozitia1 + contents[pozitia1+1:].find(">") - 1
                selectie = contents[pozitia1:pozitia2]
                trad = traducere_text(selectie)
                contents = contents[:pozitia1] + trad + contents[pozitia2:]
            if (contents.find('')>0):       # am gasit '' in pagina
                poz1 = contents.find('') + len('')
                poz2 = contents.find('') + len('')
                inceput = contents[:poz1]
                articol = contents[poz1:poz2]
                final = contents[poz2:]
                continut.append(inceput)
                continut.append(articol)
                continut.append(final)
            else:
                continut.append(contents)
            continut_tradus = ''
            if (len(continut) == 3):
                continut_tradus = continut_tradus + selectare_traducere_continut(continut[0], delimitatori_text_exterior_articol) # inceput
                continut_tradus = continut_tradus + selectare_traducere_continut(continut[1], delimitatori_text_interior_articol) # articol
                continut_tradus = continut_tradus + selectare_traducere_continut(continut[2], delimitatori_text_exterior_articol) # exterior
            elif (len(continut) == 1):
                continut_tradus = continut_tradus + selectare_traducere_continut(continut[0], delimitatori_text_exterior_articol)
            else:
                print ("S-a produs o eroare cand am vrut sa citesc articolul sau exteriorul lui !")
        print("Am citit un fisier si incep traducerea!\n")

        with open(fisier[:len(fisier)-len(extensie_fisier)]+"_"+destination_language+extensie_fisier, 'w', encoding="utf-8") as f:
            f.write(continut_tradus)
    print("Am terminat traducerea !")

selectare_text()