Samuel het alles gelees wat sy op haar gesig gevoel het, en het 'n oomblik van moedeloosheid gehad.
- Vrees! so is dit, het hy regop gesê, trots en amper aantreklik. Vrees! Want ek lyk nie soos sommige van daardie ligsinnige verbygangers, wat geen idee in hul koppe het nie, maar net hul bultende sakke; omdat ek gedink het, omdat ek gelewe het, omdat ek op my aangesig die afdruk dra van my dade en van alles wat ek gesien het; want in plaas daarvan om 'n sak geld voor jou voete neer te lê om dit te koop, kom ek met 'n beproefde verstand, met 'n siel wat verhard is in al die waters van die lewe, 'n reservoir vol opgehoopte kennis en ervaring.
En tog, wat moet 'n intelligente vrou meer aantrek en beïndruk? 'n Swak en kinderhart wat hom dwaas oorgee aan die drumpel van die lewe, omdat dit die eerste ding is wat op sy pad ontstaan het, of 'n manlike siel wat alles geweet het, alles geweeg het, krag, wetenskap, genialiteit en wat van alles wat in die wêreld bestaan, net haar wil hê, hy soek haar net, hy aanvaar haar net? Rykdom en mag moet aan jou gegee word, om jou te verdien. Ek het jou so hoog in my oë opgelig dat ek wens ek het berge van goud gehad om bo te klim en jou hoogte te bereik. Dis hoe ek jou liefhet. Dit lyk vir my asof ek alleen vir jou niks werd is nie, en dat ek al die goud in die wêreld moet besit om jou gelyk te stel.
Ek verseker jou egter dat ek nie 'n man is om te verag nie. Ek het dinge probeer en gedoen wat vir jou wonderlik sal lyk as ek jou daarvan sou vertel. Ek het in my brein gehad, en miskien het ek nog planne om die gesig van Europa te verander. Wel! Ek gee dit alles vir jou. Alles behoort aan jou. My waarde, alles wat ek was, alles wat ek sal wees, is joune; des te meer aangesien ek, ek oortuig is, niks sonder jou kan wees nie. Ek smeek jou, verag my nie. Ander vroue het my verag, ek het hulle verpletter. Maar Ek het jou lief, Ek sal jou nie vernietig nie; Ek sou sterf wees goed vir my Ek sweer ek stel nie 'n waardelose man voor nie. Ek laat aan jou voete 'n voorkop wat Napoleon van aangesig tot aangesig gekonfronteer het. Wees vriendelik. Sal jy?
Hierdie kwaai en onmeetlike ywer het die meisie se openhartige siel meer en meer in die verleentheid gestel en gekwel. Die naïewe kind het onderdruk gevoel deur hierdie liefde, soos 'n arm voël waarop die skaduwee van die groot arend se vlerke skielik geval het.
- Maar, vriend, het sy ontsteld gesê, vergewe my as ek nie weet hoe om jou te antwoord nie. Ek het so min verwag van wat jy my vertel het. Kyk hoe opgewonde is ek. Ek kan jou niks antwoord nie, behalwe dat ek net deur jou bestaan, en dat my lewe gevolglik aan jou behoort. Doen wat jy wil daarmee.
- Is dit waar? Samuel het gelukkig uitgeroep.
- Ja, hervat Frederique; my plig is om na jou te luister en alles in my vermoë te doen om jou gelukkig te maak.
Wat Samuel wou hê, was net om soveel as moontlik beheer oor hierdie siel en hierdie lewe te hê. Dan sal hy vir die res sorg en gehoorsaamheid geleidelik in liefde omskep. Frederique se voorlegging het hom dus amper net so gelukkig gemaak soos ná toestemming.
- Jy praat sag met my, maar jy is hartseer, het hy steeds bygevoeg. Dink daaroor, skat. Daar is twee dinge in die huwelik, die man en sy sosiale posisie. Wat die posisie betref, belowe ek om dit vir jou pragtig en hoog te maak en jou drome te oortref…
- O! Ek dink nie aan die posisie nie, het Frederique gesê.
- Aan die man toe, het Samuel saggies hervat. Kyk, my liewe kind, het hy met moeite gesê, jou lewe is so suiwer en so eenvoudig, dit is nie 'n groot ding om dit te verryk nie. Jy het glad nie in die wêreld uitgegaan nie en jy het nog niemand gesien nie… Ja, jy het daardie jong man vir 'n kwartier gesien. Frederique, ek sou so ellendig wees as alles wat hy jou in 'n kwartier kon vertel swaarder weeg as alles wat ek vir jou vir sewentien jaar gedoen het!
Wel, watter gevolgtrekking maak ons hieruit? Daardie leierskap berus op twee blywende pilare wat mekaar aanvul: die kwaliteit om nederig te wees en die kwaliteit om meerderwaardig te wees, veral deur 'n sekere behorende tot 'n toestand van rustigheid en vrede, van versoening met jouself. Net soos Dante die universele belangrikheid van Heilige Poësie gesien het, en bevestig dat hy beide die hemel en aarde in sy hande gesit het, so moet 'n leier die belangrikheid van selfvervulling sien deur twee ander basiese eienskappe (wat twee gesigte van dieselfde verteenwoordig) saam te voeg realiteite): die begrip van die ander se gevoelens en die vermoë om afwykende impulse en drange te beheer, waarby natuurlik eindelose sagmoedigheid gevoeg word.
My plig is om na jou te luister en alles te doen wat van my afhang, veral as ek weet dat my ware krag die ervaring van kennis en die empatie is wat ek getoon het wanneer ek ook al het. verhoudings probeer bou het. En wanneer ek met ander mense moet identifiseer, soos die belangrike mense in my lewe, probeer ek 'n interpretasie van myself gee aan diegene rondom my, volgens my eie self.
* Notas: Dumas, Alexandre - The Hand of Providence, Vestala Publishing House, 1993, Bucureşti.