Principiul dezvoltării accelerate

Cu cât sunt mai mulți oameni implicați în sistem, cu atât sistemul este mai simplu și mai flexibil de utilizat.

Probabil fiecare dintre noi a folosit măcar o singură dată instrumentul Google Translate. Google Translate este un instrument de traducere automată gratuit care îți permite să traduci fraze, documente și chiar site-uri întregi instantaneu. Modul în care funcționează este fascinant. Ei bine, în spatele acestei aplicații se afla un program foarte complex care scanează textele pe care utilizatorul dorește să le traducă dintr-o limbă în alta, căutând modele statistice semnificative - adică modele între traducere și textul original, care sunt puțin probabil să apară din întâmplare. Odată ce programul găsește un model, se poate folosi de el pentru a traduce texte similare în viitor.

Traducerile nu sunt întotdeauna perfecte, dar în mod constant prin furnizarea de noi texte traduse, instrumentul Google Translate se dezvoltă și traducerile sunt din ce în mai bune. Nici nu-i de mirare că în ultimii patru ani tot mai multe persoane și servicii au apelat la acest instrument de traducere gratuit. Deci, data viitoare când vei traduce o propoziție sau o pagină de web cu Google Translate, gândește-te la acele milioane de documente și miliarde de modele care au dus la traducerea ta - și toate s-au întâmplat cât ai clipi din ochi.

Poți să te identifici cu o imagine care este criticată din punctul de vedere al dominației ei asupra unei arte ce asigură prelucrarea informațiilor într-o formă care nu poate fi înțeleasă fără accesul la esența și menirea ei?

Instrumentul Google Translate generează traducerile pe baza unor modele găsite în cantități mari de text. El analizează milioane și milioane de texte care au fost deja traduse de traducători umani, utilizând un proces numit "traducere statistică automată". Aceste texte traduse provin din cărți, din documente, din organizații precum ONU și site-uri din întreaga lume. În cazul în care traducerea nu este realizată corect, exista și opțiunea (foarte des utilizată de milioane de utilizatori) de a corecta textul propriu zis.

Google Translate este capodopera artei de a utiliza cunoștințele milioanelor de utilizatori nu doar ca pe o sursă a avantajului competitiv, ci ca pe o sursă de date credibilă, completă și accesibilă, care conține aceeași valoare de tip "record" care însoțește apelul spre reviziunea opțiunii de intensificare a activității de populare a Internetului.

Instrumentul Google Translate este mai simplu și mai flexibil de utilizat atunci când se implică mai mulți oameni în îmbunătățirea traducerilor, deoarece informațiile de conținut vin din mai multe surse și astfel valabilitatea lor crește, deci sunt întâmpinate tot mai puține lipsuri, erori sau complicații.

Cu alte cuvinte, Google Translate, care la ora actuală este cel mai bun și mai cunoscut instrument de traducere, nu poate funcționa și nu se poate îmbunătăți constant dacă oamenii nu apelează la el realizând tot mai multe traduceri. Ce este minunat la Google Translate este faptul că se îmbunătățește constant cu ajutorul informațiilor furnizate de oameni. Strategia pe care Google o folosește pentru a-și îmbunătăți acest formidabil instrument de traducere este aceea de a implica cât mai mulți oameni în procesul lui de dezvoltare, asigurându-i o perfecționare continuă.

Google este un lider în ceea ce privește inovația, iar strategia dezvoltată de el, ca să se diferențieze de concurenții deja prezenți pe piață, s-a orientat într-o altă direcție, concentrându-se cu prioritate asupra utilizatorilor. Cu alte cuvinte, Google s-a ghidat în procesul de evoluție după zicala: “Ca să te dezvolți rapid, trebuie să implici în procesul de dezvoltare cât mai mulți oameni care să fie mulțumiți de fiabilitatea sistemului.”

Succesul operei căreia ar trebui să-i dai deplin credit spre a reprezenta esența concepției ei de "liberă inițiativă" confirmă totdeauna valoarea unei mobilizări pentru o anumită utilizare?

Utilizarea unei "opere informatice", cum este Google Translate, se poate realiza prin intermediul concepției de liberă inițiativă atunci când cei care îi accesează constant constinutul sunt pe deplin conștienți de faptul că efectele acestui fenomen de prelucrare a informațiilor afectează valorile fundamentale ale unei companii vizionare.

Dezvoltarea unui sistem implică perfecționare continuă, inclusiv a relațiilor umane. Iar Google Translate se îmbunătățește vizibil de la o zi la alta cu ajutorul oamenilor. Acest instrument, care vizează întreaga piață (adică toți oamenii indiferent de vârstă, sex, studii, etc.), nu doar un segment specific, este una din pârghiile pe care corporația Google le folosește pentru a-și spori valoarea.

Ca să îmbunătățești calitatea oricărui sistem al companiei tale, prin care să poți obține numeroase beneficii, continuă să-l dezvolți. Însă singura cale de a susține dezvoltarea este să apelezi din ce în ce mai mult la des la ajutorul oamenilor. Iar cu cât sunt mai mulți oameni implicați în sistem (și dacă se poate cât mai competenți), cu atât el se dezvolta mai repede.

De aceea, ca lider, datoria ta cea mai importantă este să găsești un mijloc prin care să atragi cât mai mulți oameni, făcând în așa fel încât să aibă și ei de câștigat. Dacă elanul lor este puternic, atunci ei vor continua să se dezvolte și odată cu ei se va dezvolta și compania pe care o conduci.

Utilizarea unei opere informatice are menirea de a asigura înțelegerea felului în care gândesc vizionarii atunci când solicită loialitate din partea beneficiarilor: trebuie să înțelegi importanța informațiilor pe care le oferi și să fii exigent în privința gradului de acoperire al pieței.

Totodată, utilizarea instrumentului Google Translate are menirea de a asigura înțelegerea felului în care acțiunile fiecărui om influențează cu adevărat succesul fiecărei echipe.

Principiul dezvoltării accelerate aduce mari beneficii, mult mai mari în comparație cu investițiile. Acest principiu are la bază creativitatea, inovația și implicarea unor factori umani ca dorința de perfecționare, de inter-relaționare cât și curiozitatea și dorința de a cunoaște lucruri noi. Singură, fără implicarea acestor factori umani, tehnologia avansată nu poate asigura dezvoltarea accelerată a unui sistem și nici chiar a societății în ansamblu.

* Notă: https://googlesystem.blogspot.com/2010/08/how-google-translate-works.html